Unser Anspruch…

Unsere KundInnen und wir legen Wert auf ausgebildete und qualifizierte DolmetscherInnen. Deshalb gelten entweder ein abgeschlossenes translationswissenschaftliches Studium, eine staatliche Prüfung oder eine gerichtliche Beeidigung als Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit.

Ausnahmen werden nur in jenen Sprachen gemacht, die im deutschsprachigen Raum universitär nicht oder kaum angeboten werden. Hier wurde in Zusammenarbeit mit dem Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland (BDÜ) der Zertifikatskurs „Basissensibilisierung (Video-)Dolmetschen im Gesundheits- und Gemeinwesen für LaiendolmetscherInnen“ ins Leben gerufen.

Werden Sie Teil einer europäischen Lösung und schicken Sie uns unsere Initiativbewerbung via BewerberInnen-Formular.

Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit für den SAVD Service Phrasix haben, schreiben Sie und gerne eine Mail an: office@savd.at oder rufen Sie uns an:

Österreich: +43 1332 13 05

Deutschland: +49 8654 457 9481.

Wir suchen Unterstützung!

Wer sind wir?

Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller DolmetscherInnen. 

Was tun wir?

Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen (B2B) zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an. 

Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?

Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n Accounting Manager/in. Es erwartet dich ein spannender und verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen. 

Deine Aufgaben: 

  • Kontrolle und Verbuchung der DolmetscherInnen-Gutschriften/Rechnungen sowie Erstellung der Zahlungsvorschläge 
  • AnsprechpartnerIn für DolmetscherInnen hinsichtlich der Verrechnungen 
  • Unterstützung bei den Vorbereitungsarbeiten der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen aller MitarbeiterInnen für die externe Lohnverrechnung, im weiteren Schritt ist die vollständige Übernahme dieses Aufgabenbereichs vorgesehen 
  • Bankbuchungen mit Kreditorenüberweisungen und Kundeneingänge inkl. dazugehörigen Abstimmungsarbeiten 
  • Verbuchung der Buchungsmitteilungen des Finanzamtes inkl. dazugehöriger Abstimmungsarbeiten 
  • Import der Ausgangsrechnungen sowie Kontrolle auf Richtigkeit der Daten 
  • Verbuchung von Ausgangsrechnungskorrekturen 

Dein Profil: 

  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – HASCH, HAK, WIFI Buchhaltung oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung 
  • Mindestens 1 Jahr Erfahrung in einer vergleichbaren Position 
  • Erste Erfahrungen im Bereich Personalverwaltung von Vorteil 
  • Gute BMD NTCS Kenntnisse vorhanden 
  • Sehr gute MS Office- (insbesondere Excel) und Telebanking-Kenntnisse 
  • Selbständige, genaue und lösungsorientierte Arbeitsweise 
  • Freundliches und engagiertes Auftreten sowie Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

  • Arbeitszeit: 40 Wochenstunden in Vollzeitanstellung 
  • Arbeitsplatz: Wien (sehr gut angebunden durch U3, Straßenbahn 11, 6) 
  • Dienstbeginn: ab sofort 
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit / Home-Office möglich) 
  • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsendem Zukunftsbereich 
  • Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung 
  • Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen 

Das überkollektivvertragliche Gehalt für diese Position beträgt 2.300 € brutto pro Monat (Basis 40 Wochenstunden). Es besteht Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechenden Qualifikationen und/oder relevanter Berufserfahrung. 

Warum du dich bei uns bewerben solltest:

Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen!

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@videodolmetschen.com oder direkt via Formular auf unserer Website – einfach auf den Button klicken!

Wer sind wir?

Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller DolmetscherInnen. 

Was tun wir?

Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen (B2B) zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an. 

Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?

Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n Customer Relations Manager/in. Es erwartet dich ein spannender und verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen. 

Deine Aufgaben: 

  • Umfassende Betreuung unserer KundInnen von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Implementierung unserer Services in den Einrichtungen 
  • Erstellung von Angeboten und Vertragsentwürfen sowie Mitwirkung in Vertragsverhandlungen 
  • Vorbereitung und Durchführung der AndwenderInnennschulungen 
  • Erstellung von Präsentationen, Reports und Protokollen sowie Auswertung diverser Statistiken 
  • CRM- Management & After Sales Care 
  • Recherchetätigkeit 
  • Assistenz eines Team Leads 

Dein Profil: 

  • Abgeschlossenes Bachelorstudium im Bereich Wirtschaft, Marketing/Sales, oder ähnliche Studien 
  • 1 Jahr Berufserfahrung (Vollzeit) von Vorteil 
  • Begeisterung für Technik, Innovation und soziale Verantwortung 
  • Affinität zu Zahlen und lösungsorientierte, präzise Arbeitsweise 
  • Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative & Hands-on-Mentalität 
  • Teamfähigkeit und kundenorientiertes Denken 
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office (insbesondere Excel) 
  • Perfekte Deutsch- und verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

Unser Angebot: 

  • Arbeitszeit: 40 Wochenstunden in Vollzeitanstellung 
  • Arbeitsplatz: Wien (sehr gut angebunden durch U3, Straßenbahn 11, 6) 
  • Dienstbeginn: ab sofort 
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit / Homeoffice möglich) 
  • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsendem Zukunftsbereich 
  • Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung 
  • Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen 

Das überkollektivvertraglich festgelegte Gehalt für diese Position beträgt 2.400 € brutto pro Monat (auf Vollzeitbasis).

Warum du dich bei uns bewerben solltest:

Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen!

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@videodolmetschen.com oder direkt via Formular auf unserer Website – einfach auf den Button klicken!

Wer sind wir?

Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller DolmetscherInnen. 

Was tun wir?

Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen (B2B) zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an. 

Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?

Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n HR-Manager/in. Es erwartet dich ein spannender und verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen. 

Deine Aufgaben: 

  • Verwaltung des gesamten Recruitingprozesses 
  • Erstellung und Schaltung der Stelleninserate 
  • Aktives Sourcing der BewerberInnen über zielgruppenspezifische Kanäle 
  • Telefon- und persönliche Interviews 
  • Einschulungen und Kompetenzüberprüfungen für DolmetscherInnen 
  • Erstellung und Verwaltung der Personalunterlagen 
  • Laufende Pflege unserer Recruiting-Datenbank 
  • Mitarbeit und selbstverantwortliches Arbeiten an weiteren Human Resources – Projekten 

Dein Profil: 

  • 1 Jahr Berufserfahrung im Bereich Recruiting und HR-Agenden 
  • Abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Human Resources Management, Psychologie, Kommunikationswissenschaft, Translationswissenschaft oder vergleichbaren Studienrichtungen 
  • Arbeitsrechtliche Grundkenntnisse von Vorteil 
  • Begeisterung für Sprachen, Sprachindustrie, Innovation und soziale Verantwortung 
  • Lösungsorientierte, präzise Arbeitsweise 
  • Kommunikationsfähigkeit & Hands-on-Mentalität 
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office (insbesondere Excel) 
  • Perfekte Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse 

Unser Angebot: 

  • Arbeitszeit: 40 Wochenstunden in Vollzeitanstellung 
  • Arbeitsplatz: 1110 Wien, sehr gut angebunden (U3, Straßenbahn 11, 6); 
  • Dienstbeginn: ab sofort 
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit und Homeoffice Tage vorgesehen) 
  • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsenden Zukunftsbereich 
  • Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung – Gestaltung und Management eigener Projekte möglich und erwünscht! 
  • Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachlichen Weiterbildungen 

Das überkollektivvertraglich festgelegte Gehalt für diese Position beträgt 2.400 € brutto pro Monat (Basis 40 Wochenstunden) 

Warum du dich bei uns bewerben solltest:

Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen!

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@videodolmetschen.com oder direkt via Formular auf unserer Website – einfach auf den Button klicken!

Wer sind wir?

Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller DolmetscherInnen. 

Was tun wir?

Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen (B2B) zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an. 

Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?

Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n Buchhaltungsassistent/in. Es erwartet dich ein spannender und verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Deine Aufgaben: 

  • Schwerpunkt auf Kontrolle der DolmetscherInnen-Gutschriften/-Rechnungen sowie AnsprechpartnerIn für unsere DolmetscherInnen hinsichtlich der Verrechnungen (keinerlei Vorkenntnisse erforderlich)
  • Übernahme kleinerer Aufgaben aus der Buchhaltung
  • Unterstützung bei den Vor- und Nachbereitungsarbeiten des Rechnungslaufs unserer KundInnenrechnungen
  • Bearbeitung des Posteingangs und -ausgangs
  • Internes Bestellwesen
  • Unterstützung des Accounting-Teams

Dein Profil: 

  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – HASCH, HAK oder Ähnliches
  • Gute MS Office-Kenntnisse (insbesondere Excel) und Zahlenaffinität
  • Selbständige, genaue und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Freundliches und engagiertes Auftreten sowie Teamfähigkeit

Unser Angebot: 

  • Arbeitszeit: 40 Wochenstunden in Vollzeitanstellung
  • Arbeitsplatz: Wien (sehr gut angebunden durch U3, Straßenbahn 11, 6)
  • Dienstbeginn: ab sofort
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit / Home-Office möglich)
  • Ordentliche Einschulung
  • Wertschätzender Umgang innerhalb des gesamten SAVD-Teams
  • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsendem Zukunftsbereich
  • Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
  • Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen

Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position beträgt 2014,41 € brutto pro Monat (Basis 40 Wochenstunden). Es besteht Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechenden Qualifikationen und/oder relevanter Berufserfahrung.

Warum du dich bei uns bewerben solltest:

Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen!

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@videodolmetschen.com oder direkt via Formular auf unserer Website – einfach auf den Button klicken!

…weil Sie uns wichtig sind!