Unser Anspruch…
Wir legen Wert auf Qualität! Deshalb suchen wir für unsere Kundinnen und Kunden nur ausgebildete und qualifizierte Dolmetscher:innen. Es gelten entweder ein abgeschlossenes translationswissenschaftliches Studium, eine staatliche Prüfung oder eine gerichtliche Beeidigung als Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit.
Ausnahmen machen wir nur in jenen Sprachen, die im deutschsprachigen Raum universitär nicht oder kaum angeboten werden. In diesen Fällen testen wir die sprachlichen und fachsprachlichen sowie methodischen Kenntnisse zusammen mit qualifizierten Dolmetscher:innen aus unserem Pool im Rahmen einer Kompetenzüberprüfung.
Werden Sie Teil einer europäischen Lösung und schicken Sie uns Ihre Initiativbewerbung via Bewerber:innen-Formular.
Wir suchen Unterstützung!
Buchhalter:in (w/m/d)
Erfahrene Buchhalter:in (w/m/d) gesucht!
Wer sind wir?
Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller Dolmetscher:innen.
Was tun wir?
Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen (B2B/B2G) zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an.
Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?
Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine:n motivierte:n Accounting Manager:in.
Warum du dich bei uns bewerben solltest: Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich in Zusammenarbeit mit einem jungen Team einzusetzen und auszubauen!
Deine künftige Rolle:
- Eigenverantwortliche Durchführung sämtlicher Aufgaben der laufenden Finanzbuchhaltung nach deutschem Recht sowie Vorbereitung für die Steuerberatungskanzlei
- Digitale Belegverarbeitung (papierlos buchen) mit Kostenrechnung
- Konten-/Saldenabstimmung
- Abwicklung des Zahlungsverkehrs (Kreditoren)
- Aktive Mitarbeit bei Monats-/Jahresabschlüssen sowie bei der Wirtschaftsprüfung
- Durchführung des EDV-gestützten Rechnungslauf (Kunden & Dolmetscher) inklusive Bearbeitung der Kundenanfragen
- Erstellung und Verbuchungen von Konzernverrechnungen
- Unterstützung innerhalb des Teams (Übernahme von Vertretungen)
Deine Qualifikationen:
- Abgeschlossene Ausbildung zum:r diplomierten Buchhalter:in
- mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Buchhaltung (Erfahrung in der Bilanzbuchhaltung von Vorteil)
- Sehr gute MS Office Kenntnisse (insbesondere Excel)
- Selbständige, genaue und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Verantwortungsbewusste und verlässliche Persönlichkeit
- Freundliches und engagiertes Auftreten sowie Teamfähigkeit
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Unser Angebot:
- Arbeitszeit: 20 Wochenstunden in Teilzeitanstellung, Option / Interesse an 25-30 Wochenstunden zu einem späteren Zeitpunkt
- Dienstbeginn: ab sofort
- 100% Home-Office
- Grenzüberschreitendes Homeoffice im EU-Ausland möglich
- Ordentliche Einschulung und Eingliederung in unser SAVD-Teams
- Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsendem Zukunftsbereich
- Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen
- Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position beträgt € 2.948,56 brutto pro Monat (auf Vollzeitbasis). Es besteht Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechenden Qualifikationen und/oder relevanter Berufserfahrung.
Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@savd.at.
Customer Relations Manager:in (w/m/d) mit Fokus Kundenakquise
Customer Relations Manager:in mit Fokus Kundenakquise gesucht!
Wer sind wir?
Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller Dolmetscher:innen.
Was tun wir?
Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen B2G und B2B zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an.
Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?
Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine:n motivierte:n Customer Relations Manager:in mit Fokus Kundenakquise. Es erwartet dich ein spannender und verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen.
Warum du dich bei uns bewerben solltest: Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich in Zusammenarbeit mit einem jungen Team einzusetzen und auszubauen!
Das erwartet dich:
- Neukund:innengewinnung und Kund:innenberatung via Telefon, E-Mail, Videocall und vor Ort
- Begleitung unserer Kund:innen durch den gesamten Verkaufsprozess – vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss
- Durchführung von Erstpräsentationen, Erstgesprächen und Follow-Ups
- Schnittstelle zur Kundenbetreuung (strukturierte Übergabe von Neukund:innen)
- Erstellung von Präsentationen, Infounterlagen, Reports (z.B.: Action Plan), Angeboten und Vertragsentwürfen sowie Auswertung diverser Statistiken
- CRM-Management, Anlage von Projekten und Pipelinepflege
- Recherchetätigkeit und Assistenz eines Team Leads
- Dienstreisen in Deutschland nach erfolgreicher Einarbeitungszeit
Das erwarten wir:
- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HBLA, o.ä.) oder Bachelorstudium mit Schwerpunkt Marketing & Sales, Wirtschaft, Kommunikation, etc. (auch kurz vor Abschluss)
- 1 Jahr Berufserfahrung (Vollzeit) im Verkauf idealerweise im Bereich B2G
- Selbstbewusstes Auftreten
- Selbstständige, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise
- Begeisterung für Technik, Innovation und soziale Verantwortung
- Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Hands-On-Mentalität
- Teamfähigkeit und kundenorientiertes Denken
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office
- Sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift
Das bieten wir:
- Arbeitszeit: 40 Wochenstunden in Vollzeitanstellung
- Arbeitsplatz: Wien (sehr gut angebunden durch U3, Straßenbahn 11, 6)
- Dienstbeginn: ab sofort
- Flexible Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit / Homeoffice möglich)
- Grenzüberschreitendes Homeoffice im EU-Ausland möglich
- Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsendem Zukunftsbereich
- Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen
- Das überkollektivvertraglich festgelegte Gehalt für diese Position beträgt 3.000 € brutto pro Monat (auf Vollzeitbasis). Darüber hinaus bieten wir nach Einarbeitungszeit ein attraktives Prämienmodell an.
Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@savd.at.k
IT-Support Manager (w/m/d)
Wir suchen dich: eine:n motivierte:n IT- Support Mitarbeiter:in (w/m/d)
Wer sind wir?
Markführer im DACH-Raum im Bereich der Remote Vermittlung professioneller Dolmetscher:innen.
Was tun wir?
Wir arbeiten mit Einrichtungen aus unterschiedlichsten Bereichen (B2B) zusammen und bieten unsere Dienstleistungen in deutschen und österreichischen Krankenhäusern, NGOs, Stadtverwaltungen, Schulen und Kindergärten, Behörden und im Asylwesen an.
Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?
Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden.
Wir sind auf der Suche nach Unterstützung in unserem Technology Team. Als Mitarbeiter:in sammelst du Berufserfahrung in unserem zukunftsorientierten Bereich der Remote Sprachdienstleistungen.
Deine Aufgaben:
- Hardware-Vorbereitung und Ausgabe an Endnutzer:innen
- Erstellung, Pflege und kontinuierliche Verbesserung von IT-Dokumentationen, einschließlich Anleitungen, Troubleshooting-Guides und Prozessdokumentationen
- Troubleshooting und Fehlerbehebung bei IT-Anfragen per Mail, telefonisch und via TeamViewer
- Administration und Support von Microsoft 365 (Exchange, Teams, SharePoint, OneDrive, etc.)
- Verwaltung und Fehlerbehebung in einer hybriden Active Directory Umgebung
- Unterstützung des On-Call-Supports
- Zusammenarbeit mit anderen IT-Teams zur kontinuierlichen Verbesserung der IT-Services
- Administration der Netzwerkinfrastruktur im Büro (1110, Wien)
Dein Profil:
- Du zeichnest dich durch hohe IT-Affinität aus und hast im besten Fall bereits Erfahrung im IT-Support, Administartion und Fehlerbehebung von MS 365 Umgebungen für Endkund:innen
- Gute Kenntnisse in hybriden Active Directory-Strukturen
- Du zeichnest dich durch eine strukturierte, analytische Arbeitsweise aus und kannst Probleme in komplexen Umgebungen eingrenzen, identifizieren und lösen
- Kundenorientiertes Handeln und Auftreten liegen dir im Blut und nichts bringt dich so schnell aus der Ruhe
- Du hast sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Du hast gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Bereitschaft zur Teilnahme an On-Call Diensten
Unser Angebot:
- Arbeitszeit: 40 Wochenstunden in unbefristeter Vollzeitanstellung
- Flexible Arbeitszeitgestaltung: betriebsweite Gleitzeitvereinbarung und hybrides Homeoffice Modell
- Arbeitsplatz: 1110 Wien, sehr gut angebunden (U3, Straßenbahn 11, 6);
- Dienstbeginn: ab sofort
- Abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem stark wachsenden Zukunftsbereich und internationalem Umfeld
- Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen
- Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position beträgt € 2.461,58 brutto pro Monat (Vollzeitbasis). Es besteht Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechenden Qualifikationen und/oder relevanter Berufserfahrung.
Warum du dich bei uns bewerben solltest: Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen!
Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@savd.at.
Remote Community Interpreter für Türkisch und Deutsch (w/m/d)
Remote Community Interpreter für Türkisch (m/w/d) gesucht!
von Deinem Heimarbeitsplatz in einem EU-Land
Wer sind wir?
Als Marktführerin im Bereich Remote Interpreting bietet die SAVD professionelle Dolmetschleistungen per Audio- oder Videoübertragung. Die Einsatzbereiche umfassen u.a. Ämter und Behörden, Gesundheitseinrichtungen, Kindergärten und Schulen, Aufnahmeeinrichtungen für Asylbegehrende sowie rechtliche und soziale Beratungsstellen. Dabei leistet die SAVD einen wichtigen Beitrag, um Menschen mit limitierten Deutschkenntnissen einen Zugang zu wesentlichen Betreuungs- und Versorgungsleistungen zu ermöglichen.
Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?
Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden.
Aufgrund der aktuellen Situation sehen wir einen stark steigenden Bedarf für die Sprachen Ukrainisch und Russisch. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir daher ab sofort nach Remote Community Interpreters, die unser Team für Telefondolmetschungen im Bereich Arbeitsvermittlung unterstützen.
Deine Aufgaben:
- Dolmetschungen per Telefon Türkisch <> Deutsch im medizinischen, rechtlichen und sozialen Bereich
Dein Profil:
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Sehr gute Türkisch-Kenntnisse
- Fähigkeit zur kritischen Selbstreflexion und Selbsteinschätzung
- Freundliches und engagiertes Auftreten sowie Teamfähigkeit
- Idealerweise laufendes oder abgeschlossenes philologisches oder translationswissenschaftliches Studium
Unser Angebot:
- Arbeitszeit: 20 – 30 Stunden in Teilzeit, Mo – Fr zwischen 08:00 und 17:00
- Arbeitsplatz: Homeoffice, Arbeitsgeräte werden zur Verfügung gestellt
- Dienstbeginn: ab sofort
- Gründliche technische Schulung vor dem ersten Einsatz
- Wertschätzender Umgang innerhalb des gesamten SAVD-Teams
- Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsendem Zukunftsbereich
- Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktives Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen
- Regelmäßige Supervision
Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position beträgt € 3.063,55 brutto pro Monat (Basis 40 Wochenstunden). Es besteht Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechenden Qualifikationen und/oder relevanter Berufserfahrung.
Warum Du dich bei uns bewerben solltest:
Wir sind ein zukunftsorientiertes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben Dir die Möglichkeit Dein Können und Deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen. Mehr über unser Unternehmen erfährst du auch auf unserer Website, auf unserem Twitter-Kanal, auf LinkedIn und Facebook.
Wir freuen uns über Deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an bewerbung@savd.at.
Praktikant:in im Bereich Remote Community Interpreting (w/m/d)
Motivierte Praktikant:innen im Bereich Remote Community Interpreting gesucht!
Wer sind wir?
Das 2014 gegründete Unternehmen SAVD Videodolmetschen GmbH hat sich auf Ferndolmetschen im Bereich Community Interpreting spezialisiert und ist heute für über 750 Einrichtungen mit Sitz in Österreich und Deutschland rund um die Uhr im Einsatz.
Als Marktführerin im Bereich Remote Interpreting bietet SAVD professionelle Dolmetschleistungen per Audio- oder Videoübertragung an. Die Einsatzbereiche umfassen u.a. Ämter und Behörden, Gesundheitseinrichtungen, Kindergärten und Schulen, Aufnahmeeinrichtungen für Asylbegehrende sowie rechtliche und soziale Beratungsstellen. Dabei leistet SAVD einen wichtigen Beitrag, um Menschen mit limitierten Deutschkenntnissen einen Zugang zu Betreuungs- und Versorgungsleistungen zu ermöglichen.
Sprachbarrieren überwinden. Einfach. Persönlich. Sicher.
Ab sofort bietet SAVD Praktika für angehende Dolmetscher:innen an. Studierende erhalten auf diese Weise die Möglichkeit mit begleitendem Mentoring erste praktische Dolmetscherfahrung in realen Settings zu sammeln.
Dein Profil
- Laufendes Studium der Fachrichtung Kommunal- oder Konferenzdolmetschen
- Einwandfreie Beherrschung der Arbeitssprachen
- Beherrschung des Konsekutivdolmetschens und der Notizentechnik
- Kenntnisse berufsethischer Prinzipien: Verantwortungsbewusstsein, Vertraulichkeit, Allparteilichkeit, Präzision, respektvoller Umgang
- Soziale Kompetenzen: Empathie, Taktgefühl, Fähigkeit zur realistischen Selbsteinschätzung, Reflexionsfähigkeit
- Bereitschaft zum Einsatz moderner Kommunikationstechnologie
- Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben für die Arbeit im Home-Office
Unser Praktikumsangebot
- Technische Schulung zur Nutzung der relevanten IT-Systeme sowie zu den Themen Datenschutz und Informationssicherheit
- Intensive fachliche Vorbereitung auf die Dolmetscheinsätze mithilfe von Dolmetscher:innen, die über eine einschlägige Hochschulausbildung und langjährige Erfahrung im Remote Community Interpreting verfügen (Mentor:innen)
- Bereitstellung relevanter Informationen zum künftigen Einsatzbereich sowie zu settingbezogenen Besonderheiten
- Erarbeitung einer einsatzspezifischen Terminologie, in der auch Fachbegriffe, Abkürzungen und nationale Varianten der amtsdeutschen Fachsprache/des amtsdeutschen Sprachgebrauchs behandelt werden
- Begleitung durch Mentor:innen während des Praktikums: in regelmäßigen Meetings werden sprach- und kulturpaarbezogene Themen und einsatzspezifische Besonderheiten im Team besprochen
- Ausführliches Feedback-Gespräch am Ende des Praktikums, an dem wahlweise Vertreter:innen des Instituts teilnehmen können.
- Studierende verfassen einen Praktikumsbericht, der den Vorgaben der Ausbildungsstätte entspricht und erhalten einen Nachweis über das absolvierte Praktikum
Unsere Rahmenbedingungen
- Das Praktikum kann in den vorlesungsfreien Zeiten oder alternativ während des Semesters stunden- oder tageweise erfolgen.
- Das Stundenausmaß richtet sich nach den Bestimmungen des jeweils gültigen Curriculums.
- Die Dauer des Praktikums beträgt drei bis sechs Monate, wobei ein Einstieg jederzeit möglich ist.
- Wir bieten eine Praktikumsvergütung in Höhe von EUR 900,- auf Vollzeitbasis (40 Wochenstunden) an.
Deine Benefits
- Erste praktische Dolmetscherfahrungen in realen Settings mit Begleitung durch erfahrene Mentor:innen
- CI-relevantes Coaching-Angebot
- Bereitstellung der relevanten Zugriffe zu unserem System und laufender IT-Support
- Supervisionsangebot
- Networking und Intervision
- Flexible Einsatzzeiten
- Faire Entlohnung
- Aussicht auf Zusammenarbeit nach Beendigung des Studiums
Warum Du dich bei uns bewerben solltest:
Wir sind ein zukunftsorientiertes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben Dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich einzusetzen und auszubauen. Mehr über unser Unternehmen erfährst du auch auf unserer Website, auf unserem Twitter-Kanal, auf LinkedIn und Facebook.
Wir freuen uns über Deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) unter bewerbung@savd.at
…weil Sie uns wichtig sind!
Arbeiten von zu Hause
Unterschiedliche Modelle der Zusammenarbeit
Zugang zu gleichgesinnten Dolmetscher:innen
Weiterbildung und Vorbereitung
Unterstützung bei belastenden Erfahrungen
Wissenschaft und Praxis
Immer für Sie da
