Justiz-Dolmetscher:innen für rechtliche Verfahren
In Gerichten, Staatsanwaltschaften, Polizeidienststellen und Justizeinrichtungen ist eine präzise Verständigung von zentraler Bedeutung. Sprachbarrieren können die Kommunikation erschweren und dazu führen, dass wichtige Informationen missverstanden oder unvollständig erfasst werden. Professionelle Dolmetscher:innen unterstützen dabei, dass alle Beteiligten Inhalte korrekt verstehen und Gespräche rechtssicher geführt werden können.
SAVD unterstützt Gerichte, Staatsanwaltschaften, Polizei, Justizvollzugsanstalten und weitere Justizeinrichtungen mit qualifizierter Sprachmittlung in über 100 Sprachen. Ob bei Verhandlungen, Befragungen, Einvernahmen, Anhörungen oder Beratungsgesprächen: Unsere Dolmetscher:innen ermöglichen eine präzise, neutrale und vertrauliche Kommunikation per Video oder Telefon. So tragen wir dazu bei, faire Verfahren, effiziente Abläufe und einen gleichberechtigten Zugang zum Recht zu unterstützen.
Ihre Vorteile auf einen Blick
Sofort verfügbar – ohne Termin
Rund 100 Sprachen abrufbar
DSGVO-konform
Kein Download erforderlich
Entlastung für Personal
Professionelle Dolmetscher:innen
Typische Einsatzbereiche
| Einrichtung | Einsatzsituationen | Typische Gesprächsinhalte |
|---|---|---|
| Gericht | Gerichtsverhandlungen, Anhörungen | Aussagen, Beschlüsse, Verfahrensabläufe |
| Staatsanwaltschaft | Befragungen, Ermittlungsverfahren | Sachverhaltsdarstellungen, Aussagen |
| Polizei | Anzeigenaufnahme, Einvernahmen | Vorfälle, Zeugenaussagen, Informationen |
| Justizvollzugsanstalten | Aufnahmegespräche, Betreuung | Rechte, Pflichten, organisatorische Anliegen |
| Asyl- und Fremdenrechtsverfahren | Beratung, Anhörungen | Verfahrensinformationen, Dokumentation |
| Ankunftszentren | Registrierung, Erstberatung, Anhörungen | Asylverfahren, Aufenthaltsstatus, nächste Verfahrensschritte |
| Erstaufnahmeeinrichtungen | Aufnahmegespräche, Beratung, Behördenkontakte | Registrierung, Unterbringung, Rechte und Pflichten, Informationen zum Asylverfahren |
| Opferschutzeinrichtungen | Beratungsgespräche | Unterstützung, Informationen, Hilfsangebote |
| Bewährungshilfe | Beratung, Betreuung | Auflagen, Maßnahmen, Wiedereingliederung |
| Rechtsberatungsstellen | Erstberatung, Aufklärung | Rechtliche Informationen und Verfahren |
Unsere Dolmetscherservices
Videodolmetschen
Telefondolmetschen
Telemedizin
Aus der Praxis
Unsere Anwendungsbeispiele zeigen, wie Justizbehörden, Gerichte und Polizeidienststellen mit SAVD Sprachbarrieren im Arbeitsalltag überwinden. So ermöglichen wir eine präzise, rechtssichere und kultursensible Kommunikation – für faire Verfahren, verlässliche Abläufe und eine verständliche Verständigung für alle Beteiligten.
Wir sind gerne für Sie da
FAQ's
Unsere Dolmetscher:innen werden eingesetzt, wenn Verfahrensbeteiligte die Verhandlungssprache nicht ausreichend verstehen oder sprechen. Typische Einsatzbereiche sind Gerichtsverhandlungen, Anhörungen, Zeugenaussagen und Beratungsgespräche.
Professionelle Dolmetscher:innen unterstützen Polizeidienststellen bei Anzeigenaufnahmen, Befragungen, Einvernahmen, Zeugenvernehmungen sowie bei der Kommunikation mit Betroffenen und Angehörigen.
Ja. Über Video- und Telefondolmetschen können qualifizierte Dolmetscher:innen oft innerhalb kurzer Zeit eingesetzt werden, wodurch spontane Termine und dringende Gesprächssituationen unterstützt werden können.
Ja. Alle Gespräche werden vertraulich behandelt und unter Einhaltung geltender Datenschutzanforderungen durchgeführt.
SAVD bietet Sprachmittlung in über 100 Sprachen an. Dazu gehören unter anderem Arabisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Farsi, Dari, Paschtu, Englisch, Französisch sowie viele weitere häufig nachgefragte Sprachen.
Ja. Die Dolmetscher:innen von SAVD verfügen über professionelle Sprachkompetenzen und werden nach definierten Qualitätsstandards ausgewählt. Viele bringen Erfahrung in der Sprachmittlung für Gerichte, Polizeidienststellen, Staatsanwaltschaften, Justizeinrichtungen und andere öffentliche Institutionen mit. Sie arbeiten neutral, vertraulich und präzise, damit auch sensible Inhalte verständlich und korrekt vermittelt werden. Dies unterstützt eine professionelle Kommunikation in rechtlichen Verfahren, Befragungen, Anhörungen und weiteren anspruchsvollen Gesprächssituationen.
Ja. Professionelle Sprachmittlung kann bei Beratungsgesprächen, Anhörungen und Informationsgesprächen im Bereich Asyl- und Fremdenrecht eingesetzt werden und unterstützt eine verständliche Kommunikation zwischen allen Beteiligten.
Unsere Dolmetscherdienste können bei Gerichten, Staatsanwaltschaften, Polizeidienststellen, Justizvollzugsanstalten, Opferschutzeinrichtungen, Rechtsberatungsstellen sowie weitere Institutionen im Bereich Justiz und öffentliche Sicherheit eingesetzt werden.
Die Kosten richten sich unter anderem nach der gewählten Dolmetschart, der Einsatzdauer und dem gewünschten Leistungsumfang. Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot für Justiz, Gericht und Polizei.