Beiträge

(c) Austin Distel / unsplash

Ob in der Baubranche, in Notariatskanzleien oder aber in Unternehmen, die mit Zulieferfirmen aus dem Ausland zusammenarbeiten: Kontakte und ein regelmäßiger Austausch sind wichtig, um den Betrieb aufrechtzuerhalten und vielleicht sogar neue Wege zu gehen! Da Reisen in Zeiten von Corona eher schwierig ist und sich durch die Pandemie Arbeitsprozesse langfristig ändern werden, bedarf es Lösungen, die diese nachhaltigen Veränderungen tragen. SAVD bietet mit Phrasix Business eine innovative Plattform an, die technisch State-of-the-Art ist und Menschen weltweit verbindet.

Eine Plattform, tausend Anwendungsmöglichkeiten

NutzerInnen von Phrasix Business erhalten den Zugang zu einer Plattform, die Videokonferenzen auf qualitativ höchstem Niveau bietet: Durch den Einsatz einer Enterprise-Videokonferenzlösung des Weltmarktführers ist auch bei schlechter Internetverbindung beste Übertragungsqualität – in Bild und Ton – möglich. Phrasix Business bedeutet deshalb maximale Flexibilität. NutzerInnen, die sich zum Zeitpunkt der Konferenz beispielsweise auf einer Baustelle oder in einer Lagerhalle befinden, können genauso teilnehmen, mitreden, Dokumente und Pläne teilen sowie chatten wie diejenigen, die vor ihrem Computer oder Screen im Büro sitzen. Phrasix Business ist auf jedem Endgerät nutzbar! Ein weiterer Vorteil von SAVD Phrasix Business ist, die Möglichkeit, bei Bedarf professionelle DolmetscherInnen hinzuzuschalten.

Wenn Englisch allein nicht die Lösung ist

„Nennen Sie bitte einen berühmten griechischen Dichter.“ „Achilles.“ „Achilles war kein Dichter!“ „Aber er ist doch durch seine Ferse so berühmt geworden!“ Nicht nur im Deutschen, sondern in fast jeder Sprache gibt es Homonyme, also Worte, die zwei oder mehrere Bedeutungen haben. Was im vorangegangenen Beispiel ein harmloser Witz ist, kann im Gespräch mit nicht-deutsch-sprachigen KundInnen oder PartnerInnen zu ungewollten Missverständnissen und Unmut führen. Um dies zu vermeiden, lohnt es sich topausgebildete DolmetscherInnen zur Überbrückung von Sprachbarrieren hinzuzuziehen. SAVD Phrasix Business bietet nicht nur mehr als 20 Sprachen an – von Arabisch über Mandarin bis hin zu Ungarisch – mit der Eingabe des Themas, wie zum Beispiel „Bewerbungsgespräch“ oder „neue Brandschutzverordnung“ und weiteren Informationen (die selbstverständlich datenschutzkonform über Phrasix übermittelt werden) können sich die DolmetscherInnen ideal vorbereiten. Für SAVD Phrasix Business arbeiten ausschließlich erfahrene KonferenzdolmetscherInnen!

Support? Natürlich inklusive!

Neben einer Service-Line, die rund um die Uhr besetzt ist bietet SAVD Phrasix Business auch einen zuvorkommenden, kompetenten IT-Support an.

Wenn auch Sie SAVD Phrasix Business – Die beste Lösung für Fachgespräche – einmal ausprobieren möchten, kontaktieren Sie uns jederzeit!

 

„Phrasix“ setzt sich aus den beiden Wörtern „Phrase“ und „six“ (engl. Sechs) zusammen. „Phrase“ (über lateinisch phrasis aus altgriechisch φράσις [phrásis] ‚Redeweise, Ausdruck‘) bezeichnet unter anderem eine Redewendung oder einen Slogan.

Der Duden definiert Redewendung als eine „feste Verbindung von Wörtern, die zusammen eine bestimmte, meist bildliche Bedeutung haben“

Der Slogan soll in kompakter Form eine Aussage vermitteln und die Öffentlichkeit schlagartig beeinflussen.

Kombiniert man diese beiden Definitionen, entsteht eine Verbildlichung des Namens „Phrasix“. Ein Tool mit einprägsamen Namen, welches mit dem Slogan „Global Understanding“ seinen Nutzen definiert, nämlich bei Sprachbarrieren Abhilfe zu leisten.

In der Medizin gibt es das sogenannte 6-Phasen Modell, dieses besteht aus:

  • Informationen sammeln (Anamnese)
  • Pflegediagnosen stellen
  • Pflegeziele festlegen
  • Pflegemaßnahmen planen
  • Pflegemaßnahmen durchführen
  • Pflegemaßnahmen evaluieren

Dieses Modell lässt sich auch auf SAVD Phrasix übertragen. Somit gibt es „Six-Phrases“, welche für ein „Global Understanding“ wichtig sind:

  • Informationen sammeln – welche/r KundIn benötigt in welchem Zusammenhang Hilfe?
  • Diagnose stellen – das Problem erkennen und die Lösung ermitteln
  • Ziele festlegen – die Lösung des Problems für einen bestimmten Zeitpunkt festlegen
  • Maßnahmen planen – die Infrastruktur gewährleisten und die passenden DolmetscherInnen bereitstellen
  • Maßnahmen durchführen – KundInnen, Fachpersonal & DolmetscherInnen zusammenbringen
  • Maßnahmen evaluieren – durch Feedbackschleifen mit allen Beteiligten

Grundsätzlich möchten wir unseren Service jedem Unternehmen anbieten, welches in Bereichen seiner Tätigkeit auf Telekommunikations-Tools angewiesen ist und eine optimale Verständigung zwischen Fachpersonal, KundInnen und PartnerInnen sicherstellen möchte.

Die Digitalisierung der Branchen durch Video- und Audiodolmetschen zu unterstützen, bedeutet für uns neue Rahmenbedingungen genau zu analysieren und mitzugestalten. Wir stellen klar die Vorteile in den Fokus und nutzen diese, um unseren KundInnen die bestmöglichen Bedingungen zu schaffen. Dabei sind wir stets auf den Erhalt der menschlichen Note bedacht.

Welche/r UnternehmerIn kennt es nicht? Videokonferenz mit den KollegInnen aus dem Ausland: „Wieso sprechen die ChinesInnen so schnell und undeutlich?“ „Ob die AmerikanerInnen meinen Akzent verstehen?“ „Mir fehlen oft die richtigen Worte, um den ItalienerInnen mein Anliegen klarzumachen!“ Die Effizienz von Online-Meetings könnte so viel besser sein, wenn es diese leidigen Probleme nicht geben würde. Gerade jetzt in Zeiten der eingeschränkten Reisemöglichkeiten arbeiten wohl so viele Menschen wie noch nie zuvor in ihrem Home-Office, was zur Folge hat, dass der globale Austausch über Videokonferenzen auf einem neuen Höchststand ist. SAVD Phrasix bietet die beste technologische Lösung am Markt, mit der diese Probleme auch in Zukunft der Vergangenheit angehören, verlassen Sie sich darauf!

DER Vorteil von SAVD Phrasix gegenüber herkömmlichen Anbietern ist sicherlich, dass Sie die allerbeste Videotelefonie für eine nahezu unbegrenzte Anzahl an TeilnehmerInnen zur Verfügung haben und darüber hinaus die Möglichkeit, Sprachbarrieren zu überwinden. Vor allem international tätige Unternehmen brauchen sich mit SAVD Phrasix ab jetzt keine Sorgen mehr zu machen, dass ein Vertragsgeschäft, ein Bewerbungsgespräch oder ein Business-Meeting nicht den gewünschten Erfolg erzielt. Buchen Sie vor Ihrer Videokonferenz einfach eine/n qualifizierte/n DolmetscherIn hinzu. Diese/r kann Ihnen bequem durch kritische Situationen helfen und vermeiden, dass es durch sprachlich bedingte Verständigungsprobleme zu Missverständnissen kommt. So ersparen Sie sich viel nachträgliche Arbeit und Stress. Spezielle DolmetscherInnen können bei Bedarf auch gewisse Kriterien erfüllen, wie etwa Know-how über eine bestimmte Branche besitzen oder kulturelle Besonderheiten in einem Gespräch berücksichtigen.

Weitere Vorteile
Neben diesem Hauptaspekt bietet SAVD Phrasix natürlich auch noch weitere Vorteile. So müssen Sie sich nicht erst eine bestimmte Software herunterladen, oder sich, wie es bei kostenlosen Systemversionen oftmals der Fall ist, mit mangelnder Qualität, begrenzten Zeitvorgaben oder nichtfunktionierenden Weblinks herumärgern. Im Gegenteil, bei SAVD Phrasix buchen Sie ganz einfach ihren Wunschtermin und geben an, mit wem Sie Ihr Mitarbeiter-Meeting, Ihr Bewerbungsgespräch oder Ihre Vertragsverhandlungen führen möchten, beinahe so leicht, als würden Sie eine Pizza bestellen. Die Eingabe von Sprache, Tag und Uhrzeit und der E-Mail-Adressen jeder/s Konferenz-TeilnehmerIn sind ausreichend, SAVD Phrasix übernimmt den Rest.

Achso, Sie möchten während der Konferenz wichtige Dokumente mit Ihren GesprächpartnerInnen austauschen und besprechen? Kein Problem, auch diese Möglichkeit steht Ihnen zur Verfügung – und zwar in Echtzeit. So kommt Ihr virtuelles Meeting schon sehr nahe an die Realität heran, ihre KundInnen, PartnerInnen und MitarbeiterInnen aus dem Ausland werden nicht nur begeistert sein, sie werden auch in ihrer jeweiligen Muttersprache exakt über Ihr Anliegen informiert und instruiert sein.
Sollten Sie jetzt noch nicht sicher sein, ob SAVD Phrasix das richtige System für Ihr Unternehmen ist, buchen Sie doch einfach hier ein Probemeeting bei uns. Einfach bei Interesse melden und unverbindlich testen. Wir freuen uns darauf, Sie von der Qualität unseres Produktes überzeugen zu dürfen!